Estrenos de la semana 26/09/2014

El fin de semana se acerca, y con él los nuevos estrenos entre los que podemos encontrar a actores que ya pensábamos que no volveríamos a ver como James Gandolfini, Estrenos españoles con muchas posibilidades de ganar la Concha, y otros con posibilidades de pasarlo por la misma.

la_entrega-cartel-desvariosvarios-

La entrega.

Historia que nos cuenta como por el hecho más insignificante del día nos puede cambiar la vida a nosotros y a toda nuestra familia, cualquier decisión que tomamos conlleva unas consecuencias inimaginables.

Última película en la que podremos ver al gran James Gandolfini.

 

La isla mínima.

(Aquí nuestro compañero Jorge, ya nos adelantó la semana pasada el estreno de la cinta. Pero como se adelantó y nos parece una gran película, la volvemos a comentar) Aquellos que me conocéis sabéis que yo no soy muy de cine español, sin embargo esta película me apetece mucho, tanto el tráiler como la historia me parecen inquietantes, me recuerda bastante a “True Detective” pero con un punto español que no lo digo en ningún momento para desmerecerla.

Como me sorprende Raúl Arévalo.

Un viaje de diez metros.

Rivalidad en la cocina, no al estilo “Top Chef” si no entre dos restaurantes en un pequeño pueblo, uno de ellos con una estrella Michelin regentado por la magnífica Helen Mirren y el otro de una familia India que se acaba de trasladar y decide presentar sus costumbres culinarias.

Me parece que es una película deliciosa.

Operasiones espesiales.

Imitar a Torrente es muy difícil, porque no consiste en hacer el gilipollas, si no crear un personaje que aunque histriónico resulte creíble y hacerlo con gracia y en este caso no he podido ni acabar el tráiler, típica película para adolescentes de 15 años, sin sentido sin guion, sin nada. Si queréis saber en que ciudades se estrena, consultar su pagina web.

Querido Alex O´Dogherty, con lo  que tú eres….

Bueno, y hasta aquí el repaso a la semana, espero que veáis muchas pelis y nos contéis cual os ha gustado.

Calendario de series: Septiembre (y II)

Calendario de series: Septiembre

Vamos a repasar lo que nos queda de este mes, ¿habéis podido ver alguna hasta ahora? No!!!! Vamos que no llegamos a todas!!!

 

23 de septiembre

Forever – ABC

forever logo

En enero de este año ya os hablé de esta serie cuando escribí un especial sobre los pilotos que vienen y desde entonces tengo unas ganas terribles de que sea realidad.

Y ese momento ha llegado, por fin el 22 de septiembre conoceremos al Dr. Henry Morgan, un médico forense de Nueva York que tiene un secreto muy especial, es inmortal, realmente no es inmortal, porque sí que muere, pero vuelve a la vida unas pocas horas después de morir. Este pequeño detalle con el que lleva conviviendo 200 años le ha concedido una dotes de observación que impresionan a la detective Jo con la que empezará a resolver casos.

Ioan Gruffudd, “Los 4 Fantásticos” es el personaje principal, pero Judd Hirsh, (“Taxi”, “Numbers”) y Alana de Garza (“Ley &Orden”) son también un buen aliciente para verla.

 

NCIS New Orleans – CBS

NCIS_NO

Pues si conocéis la serie original poco mas hay que añadir, mismo estilo de serie con diferentes actores y en diferente escenario, la verdad es que estos mal llamados spin-off me cansan un poco. Me parece estirar demasiado el chicle y al final el chicle pierde sabor y cansa, hemos visto la misma política con “CSI”, “Ley &Orden” y ninguna ha conseguido que una subserie supere a la original.

Eso si, Mark Harmon, está de productor ejecutivo poniendo la pasta.

 

24 de Septiembre

Black-ish – ABC

blackish

Por fin vuelve una black sitcom a la parrilla como todas aquellas que nos divertían en los años 80.

Los Anderson son un matrimonio con cuatro hijos, el marido va a ser ascendido a vicepresidente y están viviendo el american Dream, pero su estabilidad se empieza a tambalear cuando descubren que su hijo le pide celebrar un Bar Mitzvah como sus amigos del cole.

Ahora bien lo difícil para el padre, decidir entre triunfar como un blanco o mantener sus raíces culturales, Como buena serie de negros, utiliza el orgullo de raza para buscar la comedia.

 

25 de septiembre

How to get away with murder – ABC

HowToGetAwayWithMurder

East Coast Law School es la más prestigiosa escuela de derecho del país, solo los mejores estudiantes pueden optar a estudiar en ella y una vez dentro tienes que ser de los mejores para poder captar la atención de la profesora Annalise DeWitt. Profesora de derecho y renombrada abogada defensora descrita como brillante, apasionada, creativa, carismática y despiadada en la sala de audiencias y en las clases. Entrar en su círculo de estudiantes te asegura unas prácticas muy especiales ayudándola a resolver los casos y aprendiendo la abogacía que bordea la legalidad.

Shonda Rhimes, la creadora de “Anatomía de Grey” y “Scandal” nos presenta una serie de abogados con muchos giros argumentales, que creo que nos atrapará a todos.

 

30 de septiembre

Manhattan love story – ABC

manhattan love story

Comedia sobre una pareja con demasiadas inseguridades personales y miedo al fracaso, lo que les lleva a impedir cualquier situación “normal”.

Me recuerda demasiado a “A to Z”, tanto que en la sinopsis no veo la diferencia, así que habrá que verla para tener más información.

 

Selfie – ABC.

Selfie

Eliza Dooley es una chica moderna, con más de 143.000 followers en twitter, admirada por mucha gente que de pronto un día se da cuenta que realmente no tiene amigos en su vida, solo gente desconocida que la lee.

A partir de ese momento decide buscar ayuda a través de un gurú del marketing para conseguir cambiar su reputación y ser aceptada por la sociedad real y no sólo por la virtual.

Real como la vida misma.

 

Y hasta aquí los estrenos del mes, pero poneros las pilas que octubre ya está encima y viene…muy cargado.

¿Cómo se llama esa película?

Hace unas semanas en los estrenos de la semana os estuve comentando sobre la traducción del título de la película “tupper sex” por “algo pasa en la nube”, bueno pues desde ese día no hago mas que recordar películas en las que los inventólogos de títulos se han lucido, hay de todo desde la que te destroza la peli solo con el título hasta la que no tiene nada que ver con la peli ni con el título, pasando por aquella con título en ingles que se atreven a traducir poniéndole otro título en inglés, manda…narices.

Vamos a repasar unas cuantas

 

Rosemary´s Baby – Traducción literal (TL) El Bebe de Rosemary

rosemarys baby-www.desvariosvarios.com

El título, al igual que la película es perfecto, nos cuenta que hay una chica que se llama Rosemary y que tiene un bebe, a partir de ahí podemos imaginar cualquier cosa que se nos ocurra, pero llega la película a España  por la década de los 70 y toca poner un  título que no induzca a error para que las jovencitas no se piensen que es una película romántica: “La Semilla del Diablo”, toma ya!!! Ya hemos destripado el final de la película, ya no hace falta que vayas a verla.

 

North by Nortwest – TL Norte cerca del Noroeste

northbynortwest-www.desvariosvarios.com

Realmente el titulo original tampoco nos dice nada, estudiando un poco por google  me he enterado que es una ruta fantasma basada en la simbología de la rosa de los vientos, una forma de dar una ruta errónea, que SPOILER al igual que le espía que persigue Cary Grant durante su confuso viaje, no existe FIN SPOILER.

Pero claro, vieron la película en España y como vieron que un avión le disparaba y casi le da en los talones…”Con la muerte en los talones”, siguiente.

 

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb – TL Dr. Strangelove o: Como aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba.

Drstrangelove-www.desvariosvarios.com

¿Qué le pasa a la traducción literal? Es divertida, claro, a lo mejor es un poco lioso y no deja claro de qué va la película, o igual es un poco largo… “¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú” es mucho más corto y deja clarísimo de que va la película, ¿no?

Si Kubrick se llega a enterar…

 

Some like it Hot – TL A algunos les gusta caliente.

some like it hot-www.desvariosvarios.com

El título de esta película tiene un doble sentido, ya que el término “hot” no se refiere solo a caliente en este caso, si no que es el tipo de jazz que interpretaba la banda femenina de la película, por lo que también se podría traducir por “A Algunos les gusta el jazz”, pero claro aquí solo se vió una sola traducción y era demasiado sexual para la época, por lo que había que inventar otro y aprovecharon el tirón de una canción que era muy famosa por la década de los 60 cantada por Luisa Linares y Los Galindo que se llamaba “a lo loco”, y como los chicos se ponen faldas…”Con faldas y a lo loco”.

 

Full Metal Jacket – LT Cobertura de metal

Full_Metal_Jacket-www.desvariosvarios.com

Y aquí tenemos el caso contrario, el caso del inventólogo que coge el diccionario que tiene en casa y traduce palabra por palabra.

Full-lleno, metal-metal, jacket-chaqueta. ¿Chaqueta de metal llena? No, quito lo de full y lo dejo en “La Chaqueta metálica” y punto, ¿que no sale ninguna chaqueta de metal en toda la peli? Bueno eso es culpa del Kubric este que es muy raro.

Por si alguien no lo sabe el titulo se refiere a las balas blindadas que llevan una cobertura de metal.

 

Shaun of the dead – TL Intraducible.

Shaun of the Dead-www.desvariosvarios.com

Reconozco que este caso sería difícil, ya que aquí tenemos un juego de palabras entre el nombre del protagonista “Shaun” y “Dawn of the dead” la película de Romero, pero ya que no puedes guiarte por el original, no pongas otro título en inglés y encima, para acabar de joderla le pones un segundo título en español “Zombies party (una noche…de muerte) ¿Qué pasa que no te decidías?

 

Bueno, podría seguir páginas y páginas, pero lo dejo por esta semana, aunque prometo volver sobre el tema.

Preestreno de pilotos

Preestreno de pilotos

Septiembre es un mes odioso para casi todas las personas, porque se acaban oficialmente las vacaciones, volvemos a la rutina, empieza el frio…Pero también es el mes que vuelven las nuevas temporadas y sobretodo, llegan los pilotos de las nuevas series de las que hemos ido leyendo durante tanto tiempo.

33 series nuevas en dos meses, joder solo de leerlo me pongo nervioso, porque eso son solo series NUEVAS, sin contar las que ya vamos viendo. Menos mal que hay cadenas que se apiadan de nosotros y suben algún piloto a la web para que podamos adelantar trabajo.

Y de eso quiero hablaros esta semana, de las series que ya hemos podido ver el piloto adelantado, lo que nos permite hacernos una idea.

Por desgracia son solo cuatro, que saben a poco, pero menos es nada, dos son de NBC “Constantine” y “A to Z”, El canal adolescente CW nos ha presentado “The Flash” y ABC nos presenta una de las que más esperaba yo “Forever”.

 

Las series

 

Constantine-www.desvariosvarios.com

Aquí Constantine con una amiga

El piloto “Constantine” posiblemente sea la que más cambios va a tener. Ya había una protagonista femenina llamada Liv y protagonizado por Lucy Griffiths (“True Blood”) que era un personaje inventado por los guionistas y al final han decidido cambiarla por Zed que si es un personaje de los comics, por lo que tiene mucho más sentido, la actriz será Angélica Celaya.

Me imagino que todos sabéis de que va “Constantine”, si no por los comics por la película de Keanu Reeves, por resumirlo es un detective maestro de lo oculto que ejerce el papel de defensor de la humanidad contra las fuerzas de la oscuridad.

La verdad es que el piloto es muy interesante, oscuro, como cabría de esperar y te va presentando un mundo tenebroso con un personaje que no sabes si es de los buenos o de los malos, para que os hagáis una idea tiene muchas similitudes con Sobrenatural, pero menos con menos gags. Yo me apunto a seguir.

 

a to z-www.desvariosvarios.com

Tranquilos que no es un espoiler

El otro piloto de NBS es una sitcom bastante divertida con la madre de “como conocí a vuestra madre” comedia romántica en la que nos cuentan cómo surge el amor entre los dos protagonistas,  Andrew trabaja  en una web  de citas por Internet que sueña con conocer a la chica de sus sueños, y Zelda, un abogada pragmática que solo sabe ver la parte racional. Por una casualidad del destino, Zelda coincide con Andrew para resolver una disputa a causa de la web de  citas y de repente…hasta ahí puedo leer. Reconozco que dicho así suena a bastante cutre, pero la verdad es que en el piloto me reí varias veces, no creo que sea la comedia del año, ni creo que cubra el espacio de CCAVM, pero es una serie que se deja ver.

 

the flash-www.desvariosvarios.com

Por si alguno no conocéis cual es la cadena CW, es la que emite “Beauty & Beast”, “Los 100”, “Arrow”, “Smallvile”…entendéis ahora porque la llamo la cadena adolescente, ¿no?

“The Flash” es una serie perfecta para esta cadena, es un spin-off de “Arrow” porque ya pudimos ver al protagonista en la anterior temporada y de hecho ya han confirmado que habrá algún crossover con Arrow en el que por supuesto estará Felicity.

La verdad es que la serie es muy muy parecida a “Arrow” héroe, en este caso con superpoderes, que debe ocultárselos a  la gente a la que quiere y que está enamorado de una chica pero no se lo puede decir, bueno, pues aun así, me engancho, será que pido poco.

En el piloto podemos ver cómo consigue sus poderes y como empieza poco a poco a conocerlos.

 

forever-www.desvariosvarios.com

Ya os aseguro que no esta muerto

Y he dejado lo mejor para el final “Forever”, empecé a leer de esta serie cuando aún no existía, solo había un encargo de guion por parte de ABC, pero la sinopsis ya me atrapo y así lo comente en un post a comienzos de año.

La serie trata de un eminente forense de Nueva York con una capacidad innata para descubrir detalles, un nuevo Sherlock Holmes, y que pudo aprender de él, ya que tiene 200 años y es inmortal, bueno, realmente inmortal no es, puede morir, y siente todo el dolor hasta que muere, pero una vez muerto aparece vivo otra vez en medio del agua unas horas después.

No deja de ser la típica serie de una persona con dotes deductivos hiperdesarrollados que se dedica a resolver crímenes junto a un policía, en este caso una policía, pero ese detalle de poder morir y volver a la vida, el estilo de vida que lleva con un diario con todas las veces que ha muerto y la historia general que nos plantean para continuarla durante toda la temporada hace que me la apunte seguro.

Y como siempre sin querer enrollarme mucho ya he soltado mi parrafada, espero haberos abierto el apetito por alguna, yo mientras os decidís voy a terminar de devorar las que tengo pendientes para empezar el curso limpio.

Estrenos de la semana 29/08/2014

Una semana mas vamos a hacer un repaso a los estrenos de la semana en nuestras carteleras, donde podremos encontrar un poco de todo: drama, acción, infantil…aunque ninguna destacable.

El niño

La versión dramática de “Bajarse al moro” en la que nos cuentan como es el trafico de drogas en el estrecho y como dos jóvenes se meten en ese sórdido mundo.

 

La verdad es que el tráiler tiene muy buena pinta, parece que por fin se vana haciendo películas en España con acción , con una historia escalofriante y no solo películas de miraditas y silencios.

 

Las nuevas aventuras de Caperucita roja

La agencia “Felices para siempre” con “Caperu” como líder se tiene que enfrentar a la malvada bruja para salvar a Hansel y Grettel.

Una nueva versión de los clásicos de siempre adaptados a una agencia tipo misión imposible, el tráiler pinta bastante divertido, pero igual tienen que ser niños un poco mayorcitos.

 

Amigos de más

¿Daniel Radcliffe en una comedia romántica? Y no solo eso si no que además tiene buena pinta y todo.

Es importante encontrar a tu pareja ideal, pero más importante es conocerla en el momento ideal y no cuando ella tiene novio, y solo quiere ser tu amiga.

 

El Congreso.

Bufff ,¿como defino yo esta película?  Lo primero decir que es una película israelí con actores de Hollywood que mezcla animación con realidad. En la película Robin Wright hace de Robin Wright y acepta que unos estudios realicen una copia digitalizada de ella y la usen como quieran. A partir de ahí me he perdido en el tráiler.

¿Sabéis quien no piensa ver esta película? Todos los que me hayáis nombrado habéis acertado.

 

En el ojo de la tormenta

¿Os acordáis de Twister y la vaca que se lleva el tornado? Pues eso era calabobos comparado con lo que viene aquí, ahora hasta los aviones son levantados del suelo, es normal que 18 años después de su predecesora, con los adelantos en efectos y todos los desastres que ya hemos vivido en otras películas, aquí tenían que echar el resto.

Es la típica película de palomitas que no te defrauda porque ya sabes lo que vas a encontrar 90 minutos de adrenalina.

 

Y con esto terminamos el repaso de esta semana.

Contarnos cual habéis visto y que os ha parecido, ¿Vale?.